{"id":2087,"date":"2018-08-16T11:22:48","date_gmt":"2018-08-16T03:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/?page_id=2087"},"modified":"2019-08-06T11:02:15","modified_gmt":"2019-08-06T03:02:15","slug":"ughall-nonlocal-freshmen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/apply\/ughall-nonlocal-freshmen\/","title":{"rendered":"Application Notes to Undergraduate Residence (For Non-local Freshmen)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u7533\u8acb\u65e5\u671f Application Period:
\n12\/07\/2019 – 31\/07\/2019<\/b><\/span><\/p>\n

Notes to Applicants – Undergraduate Residence Application 2019\/20
\n<\/strong><\/span> 2019\/20 \u5b78\u5e74\u672c\u79d1\u751f\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u9808\u77e5 
\n<\/strong><\/span><\/span>\uff08\u9069\u7528\u65bc\u975e\u672c\u5730\u65b0\u751f For non-local freshmen\uff09<\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n
A.<\/strong><\/span><\/td>\n\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u5bbf\u820d Residence Halls at Hong Kong Shue Yan University<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u5bbf\u820d\u5171\u63d0\u4f9b1088\u500b\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u4f4d\uff0c530 \u500b\u65bc\u7814\u7a76\u9662\u7d9c\u5408\u5927\u6a13\uff0c558 \u500b\u5bbf\u4f4d\u65bc\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u3002<\/span>
\n The on-campus residential halls of Hong Kong Shue Yan University (HKSYU) provide a total of 1088 residential places, 530 places are located in the Research Complex and 558 places are located in the Residential and Amenities Complex. <\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n
\n\n\n\n
B.<\/span><\/strong><\/td>\n \u7533\u8acb\u5bbf\u4f4d Application for Student Housing
\n<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
1<\/span><\/td>\n\u4e0d\u8ad6\u5bb6\u8207\u5927\u5b78\u4e4b\u8ddd\u96e2\uff0c\u6b61\u8fce\u6240\u6709\u5168\u65e5\u5236\u672c\u79d1\u751f\u7533\u8acb\u5165\u4f4f\u5bbf\u820d\u3002
\n<\/span>All full-time undergraduate students are entitled to apply for student housing, irrespective of how far they live from the university.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\n\u5927\u5b78\u9f13\u52f5\u6bcf\u4f4d\u5b78\u751f\u5c31\u8b80\u6a39\u4ec1\u76844\u5e74\u671f\u9593\u6700\u5c11\u6709\u4e00\u500b\u5b78\u671f\u4f4f\u5728\u5bbf\u820d\u3002
\n<\/span>Every student will be encouraged to live on campus for at least one semester during their 4-year study in HKSYU.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3<\/span><\/td>\n\u8acb\u53c3\u95b1\u62db\u751f\u62db\u5357\u7b2c\u4e8c\u9801\u95dc\u65bc\u5b78\u751f\u5bbf\u820d\u7684\u5b89\u6392\u3002
\n<\/span>Please refer to page 2 of the Admission Compass for more information about the arrangement of on-campus accommodation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
C.<\/span><\/strong><\/td>\n \u4f4f\u5bbf\u671f Residential Periods
\n<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
\u4f4f\u5bbf\u671f\uff08\u65e5\/\u6708\/\u5e74\uff09
\nResidential Periods (DD\/MM\/YYYY)<\/span><\/td>\n		\u6700\u5f8c\u9000\u5bbf\u65e5\uff08\u65e5\/\u6708\/\u5e74\uff09
\nLast Check-out Date (DD\/MM\/YYYY)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst semester<\/span><\/td>\n		22\/08\/2019 \u2013 29\/12\/2019<\/span><\/td>\n30\/12\/2019<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e74
\nOne whole academic year 
\n<\/span><\/td>\n		22\/08\/2019 \u2013 17\/05\/2020<\/span><\/td>\n18\/05\/2020<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u5b78\u751f\u61c9\u5728\u5bbf\u671f\u524d\u5f8c\u81ea\u884c\u5b89\u6392\u4f4f\u8655\uff0c\u63d0\u65e9\u5165\u5bbf\u6216\u5ef6\u9072\u9000\u5bbf\u7684\u8acb\u6c42\u6982\u4e0d\u53d7\u7406\u3002<\/span>
\n Students should arrange their own accommodation before and after the stipulated residential period. No requests for early check-in or late check-out will be accommodated.<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n
\n\n\n\n
D.<\/span><\/strong><\/td>\n \u672c\u79d1\u751f\u7684\u4f4f\u5bbf\u8cc7\u683c Eligibility for Undergraduate Residence
\n<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u820d\u53ea\u9650\u672c\u6821\u5168\u65e5\u5236\u672c\u79d1\u751f\u7533\u8acb\uff08D2\u9805\u6240\u5217\u51fa\u5b78\u751f\u9664\u5916\uff09\u3002<\/span>
\nAll full-time registered undergraduate students of the University (except students in the categories listed in Section D2) are eligible to apply for on-campus accommodation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u820d\u4e0d\u9069\u7528\u65bc\u4ee5\u4e0b\u5b78\u751f:<\/span>
\nStudents in the following categories are not eligible for undergraduate residence:
\n<\/span>– \u505c\u5b78 Termination of Study<\/span>
\n– \u5df2\u7562\u696d Completion of Study<\/span>
\n– \u4f11\u5b78 Suspension of Study<\/span>
\n– \u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u6216\u51fa\u570b\u7559\u5b78 Exchange-Out or Study Abroad<\/span>
\n– \u5ef6\u9577\u4fee\u696d\u671f Extension of Length of Study
\n\uff08\u56e0\u6d77\u5916\u4ea4\u6d41\u6216\u51fa\u570b\u7559\u5b78\u800c\u5ef6\u9577\u4fee\u696d\u671f\u8005\u9664\u5916 Except returned exchange or study abroad students.\uff09<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/span><\/td>\n\u5b78\u751f\u5982\u5c6c\u4e0a\u8ff0\u4efb\u4f55\u4e00\u754c\u5225\u6216\u975e\u672c\u6821\u5168\u65e5\u5236\u5b78\u751f\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u5c07\u53d6\u6d88\u6216\u8abf\u6574\u6709\u95dc\u4e4b\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\u3002\u4f4f\u5bbf\u8cc7\u683c\u4e00\u65e6\u88ab\u53d6\u6d88\uff0c\u5bbf\u751f\u9700\u65bc\u6307\u5b9a\u65e5\u671f\u524d\u6e05\u7406\u623f\u9593\u53ca\u8fa6\u7406\u9000\u5bbf\u624b\u7e8c\u3002<\/span>
\nOnce a student’s registration status falls into the above mentioned categories or a student is no longer a full-time registered undergraduate student of the University, his\/her on-campus accommodation offer will be cancelled or adjusted accordingly. Hall residence will be terminated for residents under such circumstances and will be required to vacate the residence room and complete proper check-out procedures by a specific date.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.<\/span><\/td>\n\u7121\u8ad6\u7533\u8acb\u4eba\u662f\u5426\u63a5\u53d7\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\uff0c\u82e5\u9055\u53cd\u6821\u898f\u6216\u5bbf\u820d\u5b88\u5247\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u6216\u820d\u76e3\u5c07\u6709\u6b0a\u6309\u7533\u8acb\u4eba\u9055\u898f\u7684\u56b4\u91cd\u6027\u8003\u616e\u64a4\u92b7\u7533\u8acb\u4eba\u7684\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\u3002<\/span>
\nAn offer of residence, irrespective of whether it is accepted by an applicant for the residence halls, may be revoked thereafter by either HMU or the Warden concerned upon an event of default. An event of default occurs when the applicant concerned violates any regulations governing the student residence or hall rules subsequently and, in the view of either HMU or the Warden, the violation in question is serious enough to justify such revocation.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n
E.<\/span><\/strong><\/td>\n\u63d0\u4ea4\u7533\u8acb Submission of Application
\n<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u65bc\u905e\u4ea4\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u524d\uff0c\u7533\u8acb\u4eba\u61c9\u5148\u95b1\u8b80\u3001\u660e\u767d\u53ca\u540c\u610f\u9075\u5b88\u6b64\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u9808\u77e5\u3001\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u751f\u624b\u518a\u53ca\u5bbf\u751f\u5b88\u5247<\/span><\/a>\u3002Students interested in living in the undergraduate student halls shall read, understand and agree to comply with this Notes to Applicants, Residents\u2019 Handbook as well as the Rules and Regulations<\/a><\/span> for Residents before submitting their application.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u8acb\u586b\u59a5\u4e26\u905e\u4ea4\u7dda\u4e0a\u7533\u8acb\u8868\u683c\u3002\u5982\u4e0d\u65b9\u4fbf\u65bc\u7dda\u4e0a\u905e\u4ea4\u7533\u8acb\uff0c\u5b78\u751f\u4ea6\u53ef\u586b\u5beb\u50b3\u7d71\u7533\u8acb\u8868\u683c\u3002
\nPlease fill in and submit the online application. If a student is unable to submit her\/ his application online, s\/he may use the traditional application form.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/span><\/td>\n\u5341\u516b\u6b72\u4ee5\u4e0b\u7533\u8acb\u4eba\u9700\u65bc\u905e\u4ea4 \u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb \u6642\u4e0a\u50b3\u5bb6\u9577\uff0f\u76e3\u8b77\u4eba\u540c\u610f\u66f8<\/span><\/a>\u70ba\u9644\u4ef6\u3002
\nFor applicants aged below 18, a properly signed and completed copy of parent\u2019s\/ legal guardian\u2019s approval<\/a><\/span> has to be submitted along with the online application.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n<\/div>\n
\n\n\n\n
F.<\/span><\/strong><\/td>\n\u4f4f\u5bbf\u8cbb\u7528\u53ca\u5165\u5bbf\u624b\u7e8c  Hall Fees Payment and Check-in Procedures<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u7372\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\u7684\u7533\u8acb\u4eba\u9700\u65bc\u6307\u5b9a\u671f\u9650\u524d\u7e73\u4ea4\u5bbf\u8cbb\uff1b\u65bc\u671f\u9650\u5f8c\u7e73\u4ea4\u5bbf\u8cbb\u6982\u4e0d\u53d7\u7406\u3002\u6c92\u6709\u6309\u6642\u7e73\u4ea4\u5bbf\u8cbb\u4e4b\u7533\u8acb\u4eba\u5c07\u4f5c\u81ea\u52d5\u653e\u68c4\u5bbf\u4f4d\u8ad6\uff0c\u800c\u4e0d\u4f5c\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002\u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u4fdd\u7559\u5411\u7533\u8acb\u4eba\u63d0\u51fa\u56e0\u6b64\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u884c\u653f\u8cbb\u7528\u3002Prospective residents are required to settle the accommodation fees by the specified deadline. Late payment will not be accepted. An applicant who fails to settle the hall fees within the stipulated period will be deemed as giving up the accommodation place. The University reserves the right to request the applicant concerned to pay for the administration fees incurred.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u5728\u78ba\u5b9a\u7533\u8acb\u4eba\u5df2\u7e73\u4ea4\u5bbf\u8cbb\u5f8c\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u6703\u5c07\u65bc\u516b\u6708\u4efd\u7d93\u5b78\u6821\u96fb\u90f5<\/strong>\u901a\u77e5\u5bbf\u751f\u6240\u5206\u914d\u5230\u7684\u5bbf\u820d\u623f\u9593\u865f\u78bc\u3001\u5165\u5bbf\u65e5\u671f\u53ca\u5165\u5bbf\u624b\u7e8c\u7b49\u8a73\u60c5<\/strong>\u3002
\nAn email listing the allocated residence room number, check-in date, check-in procedures and other details<\/strong> will be sent to every prospective resident through the resident\u2019s University email<\/strong> account in August<\/strong> after receipt of hall fees payment is confirmed by HMU.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n
G.<\/span><\/strong><\/td>\n\u623f\u9593\u985e\u578b Room Types<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u820d\u4ee5\u5171\u4eab\u623f\u9593\uff08\u96d9\u4eba\u3001\u4e09\u4eba\u3001\u56db\u4eba\uff09\u70ba\u4e3b\uff0c\u7576\u4e2d\u4ee5\u96d9\u4eba\u623f\u53ca\u4e09\u4eba\u623f\u4f54\u5927\u591a\u6578\u3002\u4f4f\u5bbf\u671f\u53ca\u5bbf\u8cbb\u4ee5\u5b78\u671f\u8a08\u7b97\u3002\u5171\u4eab\u623f\u9593\u7684\u6708\u8cbb\u70ba\u6bcf\u4eba\u7531\u6e2f\u5e63$1,200\u81f3\u6e2f\u5e63$2,200\u4e0d\u7b49; \u4e0d\u8db3\u6574\u6708\u4e4b\u4f4f\u5bbf\u671f\u7684\u6536\u8cbb\u70ba\u6bcf\u4eba\u6bcf\u65e5\u6e2f\u5e63$40\u81f3\u6e2f\u5e63$73\u4e0d\u7b49\u3002<\/span> <\/span><\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u63d0\u4f9b\u5c11\u91cf\u55ae\u4eba\u623f(\u6708\u8cbb\u70ba\u6bcf\u4eba\u6e2f\u5e63$3,300)\uff0c\u5eff\u4e00\u81f3\u5eff\u4e8c\u6a13\u5c07\u65bc2019\/20\u5e74\u5ea6\u958b\u653e\u4e88\u672c\u79d1\u751f\u7533\u8acb\u53ca\u5165\u4f4f^<\/sup>\uff0c\u8a2d\u6709\u96d9\u4eba\u623f\u53ca\u5c11\u91cf\u55ae\u4eba\u623f\uff0c\u6240\u6709\u623f\u9593\u5747\u5099\u6709\u7368\u7acb\u6d17\u624b\u9593\u9023\u6d74\u5ba4\uff0c\u4fee\u8b80\u56db\u5e74\u7d1a\u4e4b\u5b78\u751f\u53ef\u7372\u512a\u5148\u8003\u616e\u5165\u4f4f\u3002<\/span><\/p>\n

Undergraduate residence mainly consists of shared rooms (2-person, 3-person, 4-person), with 2-person room and 3-person room being the majority. Residential period and hall fees are calculated by semester. Shared rooms\u2019 converted monthly rate from HKD$1,200 to HKD$1,900. The period of residency less than a month will be charged in a daily rate ranged from HKD$40 to HKD$73. <\/span><\/p>\n

 <\/span>In addition, limited number of single rooms for undergraduate residence at a monthly rate of HKD$3,300 in Residential and Amenities Complex, will be provided (subject to availability). Starting from 2019-20, En Suite twin-shared rooms on the 21\/F and 22\/F of Residential and Amenities Complex will be available for undergraduate students\u2019 residence^<\/sup>. Priority will be given to Year 4 students.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u623f\u9593\u985e\u578b 
\nRoom Type<\/strong><\/span><\/td>\n		\u5e8a\u4f4d\u985e\u578b (\u9023\u5e8a\u8925)
\nType of Bed
\n(mattress included)<\/span><\/strong><\/span><\/td>\n		\u5bbf\u820d\u5927\u6a13
\nHall of Residence<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13
\nResidential and Amenities Complex<\/strong><\/span><\/td>\n		\u7814<\/strong>\u7a76<\/strong>\u9662\u7d9c<\/strong>\u5408<\/strong>\u5927\u6a13
\n<\/strong>Research Complex<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u55ae\u4eba\u623f
\nSingle Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u5e8a\u67b6\u9023\u62bd\u5c5c
\n<\/span>Bed frame with drawers<\/span><\/td>\n		\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u96d9\u4eba\u623f<\/strong> (<\/strong>\u914d\u5099\u6d17\u624b\u9593\u9023\u6d74<\/strong>\u5ba4<\/strong>)
\n<\/strong>En Suite Twin-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u9ad8\u67b6\u5e8a\u9023\u66f8\u67b1\u7d44\u5408
\n<\/span>Loft Bed Combo<\/span><\/td>\n		\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u96d9\u4eba\u623f
\nTwin-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u5e8a\u67b6\u9023\u62bd\u5c5c
\n<\/span>Bed frame with drawers<\/span><\/td>\n		\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u9ad8\u67b6\u5e8a\u9023\u66f8\u67b1\u7d44\u5408
\n<\/span>Loft Bed Combo<\/span><\/td>\n		 <\/td>\n\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u7279\u5225\u96d9\u4eba\u623f
\nSpecial Twin-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u96d9\u5c64\u5e8a
\n<\/span>Bunk Bed<\/span><\/td>\n		\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u4eba\u623f
\nTriple-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u9ad8\u67b6\u5e8a\u9023\u66f8\u67b1\u7d44\u5408
\n<\/span>Loft Bed Combo<\/span><\/td>\n		 <\/td>\n\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u4eba\u623f
\nQuadruple-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u9ad8\u67b6\u5e8a\u9023\u66f8\u67b1\u7d44\u5408
\n<\/span>Loft Bed Combo<\/span><\/td>\n		 <\/td>\n\u2713<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
^ – \u9700\u8996\u4e4e\u5de5\u7a0b\u53ca\u88dd\u4fee\u9032\u5ea6\uff0c\u5b89\u6392\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1I \u90e8\u5206\u3002<\/span><\/div>\n
\n

The availability of En Suite Twin-Shared rooms on the 21\/F and 22\/F of RA Complex is subjected to the renovation work. Please refer to Section I for more information.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n\n\n\n
H.<\/span><\/strong><\/td>\n\u623f\u9593\u53ca\u5bbf\u820d\u8a2d\u65bd Rooms and Facilities in Residence Halls<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u623f\u9593\u8a2d\u65bd Room Facilities<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
a. <\/td>\n\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u516d\u81f3\u5341\u4e5d\u6a13\u3001\u7814\u7a76\u9662\u5927\u6a13\u516b\u81f3\u5341\u56db\u6a13 <\/span><\/strong>
\n 6\/F to 19\/F of Residential and Amenities Complex, 8\/F to 14\/F of Research Complex 
\n<\/span><\/strong>\u6bcf\u500b\u623f\u9593\u5747\u8a2d\u6709\u7761\u5e8a\uff08\u53ea\u63d0\u4f9b\u5e8a\u8925\uff09<\/span>\u3001\u66f8\u684c\u3001\u6905<\/span>\u5b50<\/span>\u3001\u8863\u6ac3\u3001\u51b7\u6c23\u6a5f\u53ca\u96fb\u8166\u7db2\u7d61\u63d2\u5ea7\u3002\u6bcf\u500b\u6a13\u5c64\u7684\u5171\u4eab\u8a2d<\/span>\u5099<\/span>\u5305<\/span>\u62ec<\/span>\u96ea\u6ac3\u3001\u6d17\u624b\u9593\u3001\u5171\u7528\u6d74\u5ba4\u3001\u8336\u6c34\u9593\uff0c\u4f11\u606f\u5ba4\u4ea6\u914d<\/span>\u5099<\/span>\u684c\u6905\u548c\u68b3\u5316\u3002
\n<\/span>Each room is equipped with bed(s) (only mattress is provided), desk(s), chair(s), wardrobe(s), air-conditioning and free internet access. Communal facilities include refrigerators, toilets, showers <\/span>and<\/span> pantries. Tables, chairs and sofas are equipped in common areas\/common room.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 b.<\/td>\n\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u5eff\u4e00\u81f3\u5eff\u4e8c\u6a13 (\u4fee\u8b80\u56db\u5e74\u7d1a\u4e4b\u5b78\u751f\u53ef\u7372\u512a\u5148\u8003\u616e\u5165\u4f4f) <\/span><\/strong>
\n 21\/F and 22\/F of Residential and Amenities Complex (Priority will be given to Year 4 students)<\/span><\/strong>\u6bcf\u500b\u623f\u9593\u8a2d\u6709\u7761\u5e8a\uff08\u53ea\u63d0\u4f9b\u5e8a\u8925\uff09\u3001\u66f8\u684c\u3001\u6905\u5b50\u3001\u8863\u6ac3\u3001\u6d17\u624b\u9593\u9023\u6d74\u5ba4\u3001\u51b7\u6c23\u6a5f\u53ca\u96fb\u8166\u7db2\u7d61\u63d2\u5ea7\u3002\u6b64\u5169\u5c64\u4e0d\u8a2d\u53ef\u4f9b\u716e\u98df\u4e4b\u8336\u6c34\u9593\uff0c\u53ea\u6709\u5171\u4eab\u7a7a\u9593\u653e\u7f6e\u96ea\u6ac3\u53ca\u5fae\u6ce2\u7210\u3002\u6b64\u6a13\u5c64\u88dd\u6709\u7368\u7acb\u96fb\u9336\u4ee5\u8a18\u9304\u6bcf\u500b\u623f\u9593\u4e4b\u7528\u96fb\u91cf\uff0c\u5bbf\u751f\u6703\u6309\u6642\u6536\u5230\u96fb\u8cbb\u55ae\uff0c\u4e26\u9700\u7e73\u4ea4\u6709\u95dc\u8cbb\u7528\u3002<\/span>
\n Each room is equipped with loft-bed, desk, chair, wardrobe, toilet, shower stall, air-conditioning and free internet access. No floor pantry but the communal facilities including refrigerator and microwave oven will be provided in the common areas. Electricity will be billed by meter reading. Electricity bill will be sent to the resident periodically.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u6bcf\u5ea7\u5927\u6a13\u5167\u8a2d\u6709\u4ee5\u5b78\u751f\u8b49\u5167\u589e\u503c\u984d\u555f\u52d5\u7684\u6d17\u8863\u6a5f\u53ca\u4e7e\u8863\u6a5f (\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\uff1a\u5730\u5eab\u4e00\u6a13\uff1b\u7814\u7a76\u9662\u5927\u6a13: \u5730\u4e0b\u5927\u5802)\u3002
\n<\/span>The student ID card-operated washing machines and dryers have been installed in the LG1 (Residential and Amenities Complex) and G\/F (Research Complex).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/span><\/td>\n\u5bbf\u751f\u53ef\u65bc\u623f\u9593\u5167\u4ee5\u7db2\u8def\u901a\u4fe1\u7dda\u628a\u500b\u4eba\u96fb\u8166\u6216\u8def\u7531\u5668\u9023\u63a5\u5230\u7db2\u7d61*\u3002\u623f\u9593\u5167\u7684\u51b7\u6c23\u3001\u5171\u4eab\u7684\u6d17\u8863\u6a5f\u53ca\u4e7e\u8863\u6a5f\u5747\u4ee5\u5b78\u751f\u8b49\u5167\u7684\u589e\u503c\u984d\u555f\u52d5\u3002\u5b78\u751f\u5b8c\u6210\u5165\u5b78\u8a3b\u518a\u53ca\u9818\u53d6\u5230\u5b78\u751f\u8b49\u5f8c\uff0c\u53ef\u65bc\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u8fa6\u516c\u5ba4\u70ba\u5176\u5b78\u751f\u8b49\u589e\u503c\u3002
\n<\/span>Students can connect their personal computers or routers to the internet in their residence rooms with a LAN cable*. Air-conditioners, washing machines and dryers are operated by HKSYU student ID cards. Upon receipt of their student ID cards after completing the programme registration process, residents will be able to add value to their student ID cards at the HMU Office.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4<\/span><\/td>\n\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u8a73\u7d30\u8a2d\u5099\u53ca\u5176\u4ed6\u914d\u5957\u8a2d\u65bd\uff0c\u8acb\u53c3\u8003\u5bbf\u751f\u624b\u518a<\/span><\/a>\u3002
\n<\/span>For more details of the hall facilities and services, please refer to the Residents\u2019 Handbook<\/span><\/a>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* – \u5bbf\u751f\u9700\u81ea\u5099\u7db2\u8def\u901a\u4fe1\u7dda\u3001\u96fb\u8166\u3001\u8def\u7531\u5668\u7b49\u8a2d\u5099\u3002
\nResidents should prepare their own routers, computers, LAN cable and etc.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
I.<\/span><\/strong><\/td>\n\u4f4f\u5bbf\u8cbb\u7528 Hall Fees<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n 2019\/20\u9700\u7e73\u4ea4\u4e4b\u5bbf\u8cbb\u5982\u4e0b The hall fees for 2019\/20 are listed below:<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/span><\/td>\n\u5404\u9805\u6536\u8cbb\uff08\u6e2f\u5e63\uff09Fees (HKD)<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5bbf\u820d\u5927\u6a13
\nHall of Residence<\/strong><\/span><\/td>\n		\u623f\u9593\u985e\u578b 
\nRoom Type<\/strong> <\/span><\/td>\n		\u4f4f\u5bbf\u671f
\nResidential Period<\/b> <\/span><\/td>\n		 \u623f\u8cbb2  <\/sup>Room Rate2<\/sup><\/span><\/td>\n(b)
\n\u6309\u91d13
\n<\/sup>Deposit3<\/sup><\/span><\/td>\n		 (c)
\n\u5b78\u751f\u8b49\u9810\u5148
\n\u5145\u503c\u984d4
\n<\/sup>Initial Top-up Amount for Student ID Card4<\/sup> <\/span><\/span><\/td>\n		\u61c9\u7e73\u8cbb\u7528<\/strong>
\nTotal
\nPayable Amount
\n<\/strong>(a+b+c)<\/strong> <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u6bcf\u6708 \/ \u6bcf\u65e5Monthly \/ Daily<\/span><\/td>\n(a)
\n\u4f4f\u5bbf\u671f\u5167\u5bbf\u8cbb
\nTotal Hall Fees<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7
\n\u5927\u6a13
\nResidential
\nand
\nAmenities
\nComplex<\/strong><\/span> <\/span><\/td>\n		\u55ae\u4eba\u623f
\nSingle Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/strong><\/span><\/td>\n		$3,300 \/ $110<\/span><\/td>\n $13,420<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n $300<\/span><\/td>\n$14,220<\/strong> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n		$28,600 <\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n $600<\/span><\/td>\n $29,700<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u96d9\u4eba\u623f<\/strong> <\/span>
\n(<\/strong>\u914d\u5099\u6d17\u624b\u9593\u9023\u6d74<\/strong>\u5ba4<\/strong>) 1,7<\/sup>
\n<\/strong>En Suite Twin-shared Room 1,7<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/strong><\/span><\/td>\n		 $2,200 \/ $73<\/span><\/td>\n $8,936<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\nn\/a 6<\/sup>  <\/span><\/td>\n$9,436<\/strong> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n		$19,060 <\/span><\/td>\n$500 <\/span><\/td>\n$19,560<\/strong> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u96d9\u4eba\u623f
\nTwin-shared Room<\/strong> <\/span><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/strong><\/span><\/td>\n		$1,900 \/ $63<\/span><\/td>\n $7,716<\/span><\/td>\n$500 <\/span><\/td>\n $300<\/span><\/td>\n $8,516<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n		$16,460<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n$600 <\/span><\/td>\n $17,560 <\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7279\u5225\u96d9\u4eba\u623f
\nSpecial Twin-shared Room<\/strong><\/span><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/strong><\/span><\/td>\n		$1,200 \/ $40<\/span><\/td>\n $4,880<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n $300<\/span><\/td>\n$5,680<\/strong> <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e74 5<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year 5<\/sup><\/strong><\/span><\/td>\n		$10,400<\/span><\/td>\n$500 <\/span><\/td>\n$600  <\/span><\/td>\n $11,500<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\n\u5404\u9805\u6536\u8cbb\uff08\u6e2f\u5e63\uff09Fees (HKD)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u5bbf\u820d\u5927\u6a13
\nHall of Residence<\/strong><\/span><\/td>\n		\u623f\u9593\u985e\u578b 
\nRoom Type<\/strong> <\/span><\/td>\n		\u4f4f\u5bbf\u671f
\nResidential Period<\/b> <\/span><\/td>\n		 \u623f\u8cbb2 <\/sup>Room Rate2<\/sup><\/span><\/td>\n(b)
\n\u6309\u91d13
\n<\/sup>Deposit3<\/sup><\/span><\/td>\n		 <\/span>(c)<\/span><\/p>\n

\u5b78\u751f\u8b49\u9810\u5148
\n\u5145\u503c\u984d4
\n<\/sup>Initial Top-up Amount for Student ID Card4<\/sup> <\/span><\/span><\/td>\n

\u61c9\u7e73\u8cbb\u7528<\/strong>
\nTotal Payable Amount
\n<\/strong>(a+b+c)<\/strong>  <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u6bcf\u6708 \/ \u6bcf\u65e5Monthly \/ Daily<\/span><\/td>\n(a)
\n\u4f4f\u5bbf\u671f\u5167\u5bbf\u8cbb
\nTotal Hall Fees<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u7814\u7a76\u9662
\n\u7d9c\u5408\u5927\u6a13
\n<\/strong>Research Complex<\/strong><\/span><\/td>\n		\u96d9\u4eba\u623f
\nTwin-shared Room <\/span><\/strong><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/span><\/strong><\/td>\n		$1,900 \/ $63<\/span><\/td>\n $7,716<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n $300<\/span><\/td>\n$8,516<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\n		$16,460<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n $600<\/span><\/td>\n $17,560 <\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u4e09\u4eba\u623f
\nTriple-shared Room<\/span><\/strong><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/span><\/strong><\/td>\n		$1,600 \/ $53<\/span><\/td>\n $6,496<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n$300<\/span><\/td>\n$7,296<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\n		$13,860<\/span><\/td>\n$500 <\/span><\/td>\n$600<\/span><\/td>\n$14,960 <\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u56db\u4eba\u623f
\nQuadruple-shared Room<\/span><\/strong><\/td>\n		\u4e0a\u5b78\u671f
\nFirst Semester<\/span><\/strong><\/td>\n		$1,300 \/ $43<\/span><\/td>\n$5,276<\/span><\/td>\n$500 <\/span><\/td>\n $300<\/span><\/td>\n$6,076<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u5168\u5b78\u5e745<\/sup>
\nOne Whole
\nAcademic Year5<\/sup><\/span><\/strong><\/td>\n		$11,260<\/span><\/td>\n $500<\/span><\/td>\n$600 <\/span><\/td>\n$12,360<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u8a3b\u91cb Notes :
\n<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 1.<\/span><\/td>\n\u96d9\u4eba\u623f(\u914d\u5099\u6d17\u624b\u9593\u9023\u6d74\u5ba4)\u4f4d\u65bc\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u5eff\u4e00\u53ca\u5eff\u4e8c\u6a13\uff0c\u5de5\u7a0b\u53ca\u88dd\u4fee\u4ecd\u5728\u9032\u884c\u4e2d\uff0c\u9810\u8a08\u65bc2019\u5e747\u6708\u5b8c\u6210\u3002\u5982\u8a72\u985e\u623f\u9593\u56e0\u5de5\u7a0b\u5ef6\u8aa4\u4ee5\u81f4\u672a\u80fd\u65bc2019\/20\u5e74\u5ea6\u6295\u5165\u670d\u52d9\uff0c\u5df2\u7e73\u8cbb\u4e4b\u5bbf\u751f\u53ef\u9078\u64c7\u5168\u6578\u9000\u6b3e\u3001\u6216\u6539\u70ba\u5165\u4f4f\u53e6\u4e00\u623f\u578b(\u8996\u4e4e\u7576\u6642\u4e4b\u623f\u9593\u4f9b\u61c9)\uff0c\u76f8\u95dc\u5dee\u984d\u5c07\u6703\u7372\u9000\u9084\u3002<\/span>
\nThe availability of En Suite Twin-shared rooms on 21\/F and 22\/F of Residential and Amenities Complex is subjected to the renovation work. If the renovation is still in process by Mid-July 2019, the residents can choose either fully refund or opt for alternative room type, subject to the availability of the rooms. Fare differences will be refunded to the resident.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 2.<\/span><\/td>\n\u4e0d\u5305\u62ec\u555f\u52d5\u51b7\u6c23\u3001\u6d17\u8863\u53ca\u4e7e\u8863\u8cbb\u7528<\/span>
\nExcluding air-conditioning and laundry charges<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 3.<\/span><\/td>\n\u6240\u6709\u5165\u5bbf\u5b78\u751f\u5747\u9700\u7e73\u4ed8\u6309\u91d1\uff0c\u5728\u6263\u9664\u4efb\u4f55\u672a\u511f\u9084\u6536\u8cbb\u548c\u7f70\u6b3e\u5f8c\uff0c\u5c07\u65bc\u5bbf\u751f\u5b8c\u6210\u9000\u5bbf\u624b\u7e8c\u6642\u9000\u9084\u3002 <\/span>
\nThe deposit will be refunded to the resident after deduction of any amount of outstanding charges, fines and fees upon completion of proper check-out procedures. <\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 4.<\/span><\/td>\n\u5bbf\u751f\u53ef\u65bc\u8fa6\u7406\u9000\u5bbf\u624b\u7e8c\u6642\u53d6\u56de\u5b78\u751f\u8b49\u5167\u9918\u984d\u3002 <\/span>
\nBalance in the student ID card will be refunded to the resident upon completion of proper check-out procedures.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 5.<\/span><\/td>\n\u4e00\u822c\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5b78\u751f\u5fc5\u9700\u5c65\u884c\u5bbf\u820d\u5354\u8b70\u66f8\u4e0b\u7684\u4f4f\u5bbf\u5b89\u6392\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u4f4f\u5bbf\u671f\uff09\u3002<\/span>
\nIn normal circumstances, student is required to perform the residential arrangement under the Undergraduate Residence Agreement in accordance with the spirit of the agreement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 6.<\/span><\/td>\n\u5bbf\u751f\u6703\u6309\u7368\u7acb\u9336\u8a18\u9304\u6b21\u7528\u96fb\u91cf\u6309\u6642\u7e73\u8cbb\u3002<\/span>
\nElectricity will be billed by meter reading, electricity bill will be sent to the resident.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
7.<\/span><\/td>\n\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u5eff\u4e00\u53ca\u5eff\u4e8c\u6a13\uff1a\u5bbf\u751f\u9700\u81ea\u884c\u6e05\u6f54\u6d17\u624b\u9593\u53ca\u6d74\u5ba4\u548c\u4ee4\u6d17\u624b\u9593\u53ca\u6d74\u5ba4\u4fdd\u6301\u885b\u751f\u3002\u5018\u82e5\u6d17\u624b\u9593\u53ca\u6d74\u5ba4\u7684\u4fdd\u990a\u548c\u885b\u751f\u60c5\u6cc1\u6b20\u4f73\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u6703\u5b89\u6392\u8077\u54e1\u5230\u623f\u9593\u9032\u884c\u6e05\u6f54\u5de5\u4f5c\u3002\u6240\u9700\u958b\u652f\u7531\u5bbf\u751f\u652f\u4ed8\u3002\u5bbf\u751f\u5fc5\u9700\u914d\u5408\u3002
\n<\/span>R&A 21\/F and 22\/F: residents are responsible for cleaning the toilet and shower stall. When necessary, HMU will arrange staff to enter the room and clean up the toilet and shower stall. Residents shall not obstruct the cleaning staff or HMU staff members in the execution of their duty. Moreover, the cost incurred will be on the residents.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
2.<\/span><\/td>\nHall fees must be paid in full and are non-refundable.
\n\u5bbf\u8cbb\u5fc5\u9808\u4ee5\u5168\u8cbb\u7e73\u4ed8\uff1b\u4e00\u7d93\u7e73\u4ea4\uff0c\u5c07\u4e0d\u8a2d\u9000\u6b3e\u5b89\u6392\u3002
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
\n\n\n\n
J.<\/span><\/strong><\/td>\n\u512a\u5148\u4f4f\u5bbf Priority Housing<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u9996\u5169\u5e74\u5c31\u8b80\u7684\u975e\u672c\u5730\u751f <\/span>Non-local students in their first two years of study
\n<\/span>\u975e\u672c\u5730\u751f\u4e43\u6301\u6709\u5b78\u751f\u7c3d\u8b49\u6216\u9032\u5165\u8a31\u53ef\u4e26\u5c31\u8b80\u65bc\u672c\u6821\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u53ef\u65bc\u5c31\u8b80\u9996\u5169\u5e74\u7372\u5f97\u5728\u6821\u4f4f\u5bbf\u5b89\u6392\u3002\u552f\u5b78\u751f\u4ecd\u9700\u65bc\u622a\u6b62\u7533\u8acb\u65e5\u671f\u524d\u905e\u4ea4\u5bbf\u820d\u7533\u8acb\u3002\u5426\u5247\u6703\u7576\u4f5c\u653e\u68c4\u5bbf\u4f4d\u8ad6\u3002<\/span>
\n A student admitted to HKSYU holding a valid student visa\/ entry permit is regarded as a non-local student; non-local students are provided with on-campus accommodation for their first two years of study at HKSYU. A non-local student who fails to submit online residence hall application before the application deadline will be considered as forfeiting her\/ his hall place.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u975e\u4ee5\u9999\u6e2f\u70ba\u5c45\u4f4f\u5730\u7684\u672c\u5730\u751f <\/span>Local students with no home base in Hong Kong
\n<\/span>\u975e\u4ee5\u9999\u6e2f\u70ba\u5c45\u4f4f\u5730\u7684\u672c\u5730\u751f\u9700\u63d0\u4f9b\u5177\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u7684\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\u3002<\/span>
\n Legitimate documentary evidence is required for local students who claim to have no home base in Hong Kong.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/span><\/td>\n\u4f86\u6e2f\u4ea4\u6d41\u751f<\/span>
\nIncoming exchange students<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.<\/span><\/td>\n\u7531\u884c\u653f\u526f\u6821\u9577\u53ca\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u7c3d\u7f72\u53ca\u6279\u6838\u4e4b\u914c\u60c5\u5bbf\u4f4d<\/span>
\nDiscretionary hall places approved by Administrative Vice President and HMU.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
\n\n\n\n
K.<\/span><\/strong><\/td>\n\u8cc7\u6599\u9a57\u8b49 <\/strong>Verification of Information Submitted<\/span>
\n<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u82e5\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u9700\u8981\u7533\u8acb\u4eba\u5448\u4ea4\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u5c07\u4ee5\u96fb\u90f5\u500b\u5225\u901a\u77e5\u3002\u672a\u80fd\u6309\u6642\u63d0\u4ea4\u8b49\u660e\u6587\u4ef6\u8005\u5c07\u88ab\u53d6\u6d88\u5176\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\u800c\u4e0d\u4f5c\u53e6\u884c\u901a\u77e5\u3002
\nApplicants who are required to submit documentary proof(s) will be informed individually through email. Failure to submit required proof before the deadline will result in cancellation of hall offer without prior notification.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u82e5\u7533\u8acb\u4eba\u6709\u4efb\u4f55\u865b\u5831\u6216\u96b1\u779e\u60c5\u6cc1\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u5c07\u4fdd\u7559\u64a4\u92b7\u7533\u8acb\u4eba\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u53ca\u4f4f\u5bbf\u53d6\u9304\u4e4b\u6b0a\u5229\u3002
\nApplicants are reminded that provision of false\/ inaccurate information may lead to disqualification and cancellation of the hall applications and associated offers.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/span><\/td>\n\u82e5\u7533\u8acb\u4eba\u70ba\u975e\u672c\u5730\u672c\u79d1\u751f\uff08\u6839\u64da\u8a3b\u518a\u8655\u7684\u8a18\u9304\uff09\uff0c\u5247\u7121\u9700\u63d0\u4ea4\u4f4f\u5740\u8b49\u660e\u3002
\nApplicants who are verified as non-local undergraduate students (according to the record at the Registry) are not required to submit an address proof.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
\n\n\n\n
L.<\/span><\/strong><\/td>\n\u7533\u8acb\u4eba\u61c9\u6ce8\u610f\u7684\u91cd\u8981\u4e8b\u9805  <\/strong>Important Notes for Applicants
\n<\/span><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
1.<\/td>\n\u7533\u8acb\u4eba\u9700\u5728\u7533\u8acb\u671f\u9593\u65bc\u7db2\u4e0a\u63d0\u4ea4\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u3002\u65bc\u5b8c\u6210\u53ca\u63d0\u4ea4\u7db2\u4e0a\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u524d\uff0c\u7533\u8acb\u4eba\u5df2\u95b1\u8b80\u3001\u660e\u767d\u53ca\u540c\u610f\u9075\u5b88\u6b64\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u9808\u77e5\u3001\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u751f\u624b\u518a\u53ca\u5bbf\u751f\u5b88\u5247<\/a>\u3002<\/span>
\n Applicants are required to submit their online residence hall application during the application period. By completing and submitting the online application form for on-campus accommodation in the residential semester, applicants certified that they have read, understood, and agreed to comply with this Notes to Applicants, Residents\u2019 Handbook<\/a> as well as the Rules and Regulations for Residents.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/td>\n\u82e5\u7533\u8acb\u4eba\u6709\u4efb\u4f55\u865b\u5831\u6216\u96b1\u779e\u60c5\u6cc1\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u5c07\u4fdd\u7559\u64a4\u92b7\u7533\u8acb\u4eba\u7576\u6b21\u53ca\u65e5\u5f8c\u7684\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u6b0a\u5229\u3002<\/span>
\n Provision of false and\/or incomplete information in the application form will lead to disqualification of the application including subsequent dormitory application(s).<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
3.<\/td>\n\u6240\u6709\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u5747\u7531\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u53ca\/\u6216\u820d\u76e3\u7d93\u512a\u5148\u4f4f\u5bbf\u65b9\u91dd\u4ee5\u53ca\u7531\u884c\u653f\u526f\u6821\u9577\u6279\u6838\u7684\u8a55\u5206\u6a5f\u5236\u9032\u884c\u5be9\u6838\u3002<\/span>
\n All applications will be assessed by HMU and\/or the Warden based on the Priority Housing Policy and the Scoring System approved by Administrative Vice President.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
4.<\/td>\n\u5bbf\u751f\u65bc\u9000\u5bbf\u9650\u671f\u524d\u9000\u5bbf\u5c07\u88ab\u8996\u4f5c\u63d0\u524d\u7d42\u6b62\u4f4f\u5bbf\u3002\u5df2\u7e73\u4ed8\u4e4b\u5bbf\u8cbb\u5c07\u4e0d\u7372\u767c\u9084\u3002<\/span>
\n Residents who check out before the last check-out date will be considered as early termination of their hall residence; paid hall fees will not be refunded.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
5.<\/td>\n\u5bbf\u820d\u623f\u9593\u53ea\u4f9b\u5bbf\u751f\u672c\u4eba\u4f5c\u4f4f\u5bbf\u7528\u9014\u3002\u56b4\u7981\u4ee5\u5bbf\u820d\u4f5c\u5176\u4ed6\u7528\u9014\u5982\u5132\u7269\u6216\u5141\u8a31\u4ed6\u4eba\u5165\u4f4f\u3002\u4e00\u7d93\u767c\u73fe\uff0c\u6709\u95dc\u5bbf\u751f\u4e4b\u4f4f\u5bbf\u8cc7\u683c\u5c07\u88ab\u7d42\u6b62\uff0c\u5df1\u7e73\u4ed8\u4e4b\u5bbf\u8cbb\u6055\u4e0d\u9000\u9084\u3002<\/span>
\n Accommodation at the Residence Halls is provided to residents for the purpose of personal residence only; use of the residence room for other purposes, such as storage or allowing another person to reside, is strictly prohibited. Residents fail to observe will result in termination of residence, remaining hall fee will not be refunded.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\n\u56b4\u7981\u552e\u8ce3\u53ca\u79c1\u4eba\u8f49\u8b93\u5bbf\u4f4d\u3002\u6240\u6709\u6709\u95dc\u552e\u8ce3\u53ca\u79c1\u4eba\u8f49\u8b93\u5bbf\u4f4d\u7684\u5831\u544a\u5c07\u6703\u88ab\u8abf\u67e5\uff1b\u4e00\u7d93\u5c6c\u5be6\uff0c\u6d89\u4e8b\u5b78\u751f\u5c07\u88ab\u8655\u7f70\uff0c\u5305\u62ec\u5373\u6642\u6c92\u6536\u5bbf\u4f4d\u3001\u5df1\u7e73\u4e4b\u5bbf\u8cbb\u4e0d\u7372\u9000\u9084\u53ca\u5176\u4ed6\u7531\u5927\u5b78\u7d66\u4e88\u7684\u7d00\u5f8b\u8655\u5206\u3002<\/span>
\n Trading or private transfer of hall place is strictly forbidden. All reports of trading or private transfer of hall places will be investigated and penalties will be levied on the students involved. Penalties include immediate termination of residence, forfeiture of paid hall fees as well as further disciplinary action imposed by the University.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 7.<\/td>\n\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u3001\u820d\u76e3\u53ca\u884c\u653f\u526f\u6821\u9577\u6703\u5546\u8a0e\u6709\u95dc\u4efb\u4f55\u904e\u5f80\u5bbf\u751f\u7684\u9055\u898f\u8a18\u9304\uff0c\u4e26\u6703\u8003\u616e\u540c\u5b78\u7684\u672c\u79d1\u751f\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u662f\u5426\u7dad\u6301\u6709\u6548\u3002<\/span>
\n Any past residential disciplinary records will be brought to the attention of HMU, Wardens and the Administrative Vice President for deliberation and consideration on the validity of students\u2019 applications for undergraduate residence.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 8.<\/td>\n\u5728\u4e0d\u4f5c\u901a\u77e5\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u3001\u820d\u76e3\u53ca\u884c\u653f\u526f\u6821\u9577\u5747\u4fdd\u7559\u64a4\u92b7\u672c\u79d1\u751f\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u4e4b\u6b0a\u5229\u3002<\/span>
\n HMU, Wardens and the Administrative Vice President have the right to disqualify applications for undergraduate residence without prior notification.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 9.<\/td>\n\u6240\u6709\u6210\u529f\u7684\u7533\u8acb\u4eba\u9700\u9075\u5b88\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u751f\u624b\u518a\u5167\u7684\u5bbf\u751f\u5b88\u5247<\/a><\/span>\u3002<\/span>
\n All successful applicants are required to abide by the Rules and Regulations for Residents as stipulated in the Residents\u2019 Handbook<\/a><\/span>.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
 10.<\/td>\n\u82e5\u672c\u7533\u8acb\u9808\u77e5\u4e2d\u3001\u82f1\u6587\u5169\u500b\u7248\u672c\u7684\u5167\u5bb9\u6709\u4efb\u4f55\u62b5\u89f8\u6216\u4e0d\u76f8\u7b26\u4e4b\u8655\uff0c\u61c9\u4ee5\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002<\/span>
\nIf there is any inconsistency or ambiguity between the Chinese version and the English version of the content of this notes to applicants, the Chinese version shall prevail.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
\n\n\n\n
M.<\/span><\/strong><\/td>\n\u6536\u96c6\u500b\u4eba\u8cc7\u6599 Use of Personal Data<\/u><\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
1.<\/span><\/td>\n\u7533\u8acb\u8868\u4e2d\u6240\u6536\u96c6\u7684\u8cc7\u6599\u53ea\u4f5c\u884c\u653f\u7528\uff0c\u5305\u62ec\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u3001\u76f8\u95dc\u7684\u5bbf\u820d\u6d3b\u52d5\u53ca\u5bbf\u820d\u4e8b\u52d9\u3002
\nPersonal information collected from applicants will only be used for hall admission exercises, hall activities, hall related matters and kept as resident records for administration purposes.
\n<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
2.<\/span><\/td>\n\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u6703\u5c07\u8a72\u6a13\u5c64\u6240\u5c6c\u7684\u5bbf\u751f\u59d3\u540d\u3001\u806f\u7d61\u96fb\u8a71\u3001\u623f\u9593\u865f\u78bc\u53ca\u96fb\u90f5\u5730\u5740\u63d0\u4f9b\u4e88\u8ca0\u8cac\u8a72\u6a13\u5c64\u7684\u5bbf\u820d\u5927\u4f7f\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u5bbf\u820d\u7ba1\u7406\u90e8\u6703\u5411\u820d\u76e3\u7d44\u53ca\u8a2d\u65bd\u7ba1\u7406\u8655\u63d0\u4f9b\u6240\u6709\u5bbf\u751f\u59d3\u540d\u3001\u806f\u7d61\u96fb\u8a71\u3001\u623f\u9593\u865f\u78bc\u548c\u7dca\u6025\u806f\u7d61\u4eba\uff08\u53ca\u5176\u806f\u7d61\u96fb\u8a71\uff09\u4ee5\u5099\u4e0d\u6642\u4e4b\u9700\u3002
\nHMU will provide Hall Ambassadors with the names, phone numbers, room numbers and email addresses of the residents of the floor he\/she is responsible for. Moreover, in case of necessary, the name, phone number, room number, email address and emergency contact person (and her\/his contact) of each resident will be provided to the Warden, Deputy Warden, Hall Tutor and Facility Management Office.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
 <\/span><\/strong><\/span>\u8acb\u6309  Please click<\/strong><\/span><\/div>\n
\u540c\u610f\u53ca\u7533\u8acb<\/span>
\n Agree and Apply<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/div>\n<\/div>\n
 <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7533\u8acb\u65e5\u671f Application Period: 12\/07\/2019 – 31\/07\/2019 Notes to Applicants – Undergraduate Residence Application 2019\/20 2019\/20 \u5b78\u5e74\u672c\u79d1\u751f\u4f4f\u5bbf\u7533\u8acb\u9808\u77e5  \uff08\u9069\u7528\u65bc\u975e\u672c\u5730\u65b0\u751f For non-local freshmen\uff09 A. \u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u5bbf\u820d Residence Halls at Hong Kong Shue Yan University \u9999\u6e2f\u6a39\u4ec1\u5927\u5b78\u5b78\u751f\u5bbf\u820d\u5171\u63d0\u4f9b1088\u500b\u672c\u79d1\u751f\u5bbf\u4f4d\uff0c530 \u500b\u65bc\u7814\u7a76\u9662\u7d9c\u5408\u5927\u6a13\uff0c558 \u500b\u5bbf\u4f4d\u65bc\u5bbf\u820d\u6587\u5eb7\u5927\u6a13\u3002 The on-campus residential halls of Hong Kong Shue Yan University (HKSYU) provide a total of 1088 residential places, 530 places are located in … <\/p>\n

Continue reading “Application Notes to Undergraduate Residence (For Non-local Freshmen)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":39,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2087"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2087"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5508,"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2087\/revisions\/5508"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www4.hksyu.edu\/hmu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}